PDF para Word
Converte um PDF em documento Word editável. Grátis, sem instalar nada e sem registo.
Três utilizações grátis por semana. Sem limites desde 2,99 €/mês, e cancelas quando quiseres.
Como se faz
- Escolhe ou arrasta o PDF.
- Carrega em converter.
- Descarrega o .docx e abre no Word.
Há dois tipos de PDF, e só um se converte bem
Um PDF gerado por computador — exportado do Word, de um programa de facturação, de um site — tem o texto lá dentro como texto. Esse converte-se bem: os parágrafos, os títulos e as tabelas passam para o Word e ficam editáveis.
Um PDF digitalizado é uma fotografia de papel. Não tem texto nenhum lá dentro, por muito que os teus olhos leiam as letras. Converter esse dá um Word com uma imagem — e nada para editar.
Para saber em qual dos casos estás: abre o PDF e tenta seleccionar uma palavra com o rato. Se não consegues, é digitalizado. Nesse caso passa-o primeiro pela ferramenta de reconhecimento de texto, que lê a imagem e escreve o texto por baixo.
O que não sobrevive à conversão
Nenhuma conversão é perfeita, e é honesto dizer o que se perde:
Colunas complicadas podem ficar como caixas de texto separadas. Tabelas sem linhas visíveis às vezes viram texto solto. Fontes que não tens instaladas são substituídas pela mais parecida, e isso muda a paginação. Marcas de água e cabeçalhos podem aparecer no corpo do documento.
Um currículo, uma carta ou um relatório simples passam quase sempre sem problemas. Uma brochura com três colunas e caixas sobrepostas vai precisar de arrumação à mão.
Antes de mexer, confirma três coisas
Que os números estão certos — nas tabelas é onde mais falha.
Que os acentos não se perderam. Um PDF antigo com fontes mal embutidas pode dar «ç» e «ã» trocados.
Que a ordem do texto faz sentido de cima a baixo. Se o documento original tinha colunas, o Word pode ter juntado tudo numa só.