Transcrever uma gravação para texto
A reunião, a entrevista ou a aula que ficaram gravadas passam a texto escrito, pronto a ler, a corrigir e a mandar a alguém.
O que sai
- Word (.docx) — para abrires e corrigires o que for preciso. É quase sempre o que faz falta a seguir.
- PDF — para arquivar ou entregar como está.
- Texto simples — para colar noutro sítio.
- Legendas .srt — se depois quiseres legendar o vídeo, não é preciso repetir o trabalho.
- O texto sai em parágrafos, não em frases soltas, com a hora à margem para encontrares o sítio na gravação.
- Demora cerca de duas vezes e meia a duração da gravação. Uma hora de reunião leva perto de duas horas e meia. Podes fechar o computador — mas não a página.
Só queres legendas para pôr no vídeo? É por aqui.
A ouvir a gravação…
Podes deixar esta página aberta e ir fazer outra coisa.
O texto aparece aqui.
Até 300 MB e 90 minutos · os ficheiros são apagados ao fim de 10 minutos
Perguntas frequentes
Fica tudo certo?
Na maior parte do texto, sim — usamos o modelo grande de propósito. O que mais escapa são nomes próprios, siglas e números de telefone, e é por isso que a saída em Word existe: passa os olhos e corrige o que for preciso. Quanto melhor se ouvir a voz, melhor fica.
Isto é o mesmo que as legendas?
Não. Legendas são para pôr por cima de um vídeo: frases curtas cortadas ao segundo, que se leem sem parar a imagem. Isto é para ler como um documento — parágrafos, com a hora à margem. São coisas diferentes e é por isso que são duas ferramentas.
Diz quem está a falar?
Ainda não. O texto sai seguido, com a hora de cada parágrafo. Numa entrevista entre duas pessoas dá para separar à mão no Word em poucos minutos, com as horas como guia. Separar as vozes sozinho é o passo seguinte desta ferramenta.
Serve para uma reunião de uma hora?
Serve — o limite são 90 minutos por ficheiro. Uma hora de gravação demora perto de duas horas e meia a ser transcrita. Deixa a página aberta num separador e vai fazer outra coisa.
A minha gravação fica guardada?
Não. É apagada do servidor dez minutos depois, e ninguém lhe toca no entretanto. A transcrição é feita aqui na máquina, não é enviada para lado nenhum.
Outras ferramentas
Foto tipo passeCom as medidas oficiais do cartão de cidadão, e 6 fotos para imprimir.Biometrisches Passbild selbst machenSchick ein Foto von dir und bekomm es in den Maßen zurück, die für Per…Make your own passport photoSend a photo of yourself and get it back at the size passports, drivin…Faire sa photo d’identité soi-mêmeEnvoie une photo de toi et récupère-la aux dimensions exigées pour la …PDF para imagensCada página do PDF fica numa imagem, pronta a partilhar ou a meter num…Extrair as imagens de um PDFTira as fotografias e os gráficos que estão dentro do PDF, no tamanho …Que tamanho tem a foto do cartão de cidadão35×45 mm, cabeça entre 32 e 36. E o que faz uma foto ser recusada.Numerar as páginas de um PDFPõe um número no fundo de cada página. Útil para contratos, relatórios…Comprimir imagemDeixa a foto mais leve para enviar por email, WhatsApp, ou carregar nu…Assinar um PDFDesenha a assinatura com o dedo ou o rato. Sem impressora nem digitalizador.Ein PDF unterschreiben, ohne es zu druckenZeichne deine Unterschrift mit dem Finger oder der Maus, setz sie dort…Signer un PDF sans l’imprimerDessine ta signature au doigt ou à la souris, place-la où elle doit êt…Proteger um PDF com palavra-passeSó abre quem souber a palavra-passe. Útil para contratos, recibos e do…