Transcrever uma gravação para texto
A reunião, a entrevista ou a aula que ficaram gravadas passam a texto escrito,
pronto a ler, a corrigir e a mandar a alguém.
Perguntas frequentes
Fica tudo certo?
Na maior parte do texto, sim — usamos o modelo grande de propósito. O que mais escapa são nomes próprios, siglas e números de telefone, e é por isso que a saída em Word existe: passa os olhos e corrige o que for preciso. Quanto melhor se ouvir a voz, melhor fica.
Isto é o mesmo que as legendas?
Não. Legendas são para pôr por cima de um vídeo: frases curtas cortadas ao segundo, que se leem sem parar a imagem. Isto é para ler como um documento — parágrafos, com a hora à margem. São coisas diferentes e é por isso que são duas ferramentas.
Diz quem está a falar?
Ainda não. O texto sai seguido, com a hora de cada parágrafo. Numa entrevista entre duas pessoas dá para separar à mão no Word em poucos minutos, com as horas como guia. Separar as vozes sozinho é o passo seguinte desta ferramenta.
Serve para uma reunião de uma hora?
Serve — o limite são 90 minutos por ficheiro. Uma hora de gravação demora perto de duas horas e meia a ser transcrita. Deixa a página aberta num separador e vai fazer outra coisa.
A minha gravação fica guardada?
Não. É apagada do servidor dez minutos depois, e ninguém lhe toca no entretanto. A transcrição é feita aqui na máquina, não é enviada para lado nenhum.