Perguntas frequentes
As legendas ficam certas?
Na maior parte do texto, sim. Nomes próprios e siglas são o que mais escapa — vale a pena passar os olhos pelo texto antes de publicar. O modelo usado é dos melhores que há para português.
Porque demora tanto?
Porque o trabalho é feito no nosso servidor e não enviado a mais ninguém: o vídeo não sai daqui e é apagado a seguir. Isso custa tempo de máquina, e é esse tempo que estás a ver na barra.
Posso corrigir uma palavra?
Descarrega o ficheiro .srt, abre-o num editor de texto e muda o que quiseres — é texto simples. Depois carrega-o no YouTube, Instagram ou onde precisares.
O meu vídeo fica guardado?
Não. É tratado e devolvido, e apagado do servidor assim que o descarregas.